Legal notice

Last updated: 11 November 2026.

Who runs this website

In line with Spanish Law 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI), here are my details:

  • Owner: Maria Hannah Ledran, self-employed (autónoma), trading as EFL Scientific Editing
  • NIE: Y0973270Q
  • Address: Calle 227, 20-3, 46182 La Cañada, Paterna (Valencia), Spain
  • Email: maria@eflediting.com
  • Website: eflediting.com

Using this website

This website tells you about my translation and editing services. By using it, you agree to use it lawfully and in good faith, and not to do anything that could damage it or stop other people from using it.

Content and intellectual property

The texts, logo, drawings, and photos on this website are mine, or are used with permission, unless stated otherwise. The logo was designed for me by Canny Creative. You are welcome to quote short passages with a link back to the page; please ask me before reusing anything else. Quotes from clients appear with their permission or come from public reviews, linked to the source where there is one. Publications listed on the Credits page belong to their authors and publishers.

Links to other websites

Some pages link to other websites, such as journals, professional associations, and YouTube. I have no control over those sites and am not responsible for their content or their privacy practices.

Liability

I take care to keep the information on this website accurate and up to date, but it is general information, not a quotation or a contract. The terms of any job are the ones we agree in writing for that job. I am not liable for temporary interruptions to the website or for problems caused by things outside my control.

Personal data and cookies

How I handle personal data is explained in the Privacy page, and which cookies this website uses in the Cookies page.

Applicable law

This legal notice is governed by Spanish law. Any dispute will be handled by the courts that the law designates; where the law allows a choice, the courts of Valencia.